jī shí chū huǒ ， gǔ zhōng dé shēng 。

击石出火，鼓钟得声。

bù gǔ bù jī ， jì wú shēng xíng 。

不鼓不击，寂无声形。

rén zhī yǒu shàn ， wù zhōng zuì líng 。

人之有善，物中最灵。

róu yǐ xué wèn ， qí shí nǎi míng 。

揉以学问，其识乃明。

bǒ biē qiān lǐ ， liù jì bù xíng 。

跛鼈千里，六骥不行。

yù bù jiā zhuó ， qì hé yóu chéng 。

玉不加琢，器何由成。

wú guān chéng shū ， tǐng tǐng yǒu lì 。

吾观成叔，挺挺有立。

xué yǒu yuān yuán ， jiā shēng hè yì 。

学有渊源，家声爀熠。

shēn shān dà zé ， lóng shé pán zhé 。

深山大泽，龙蛇蟠蛰。

shí wú suǒ qiān ， jiǎ qiān ér rù 。

实无所迁，假迁而入。

yóu tiān zhī shēng ， bù luò jiē jí 。

犹天之升，不落阶级。

cān chén shū tú ， zhuī mò néng jí 。

参辰殊途，追莫能及。